referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1 description_2

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

Ներածություն

Գլուխ І

Գեղարվեստական տեքստի համարժեք թարգմանության ոճական և լեզմամշակութային խնդիրները

Գլուխ ІІ

Վարդգես Պետրոսյանի «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանությունը և վերլուծությունը ոճական և լեզվամշակութային խնդիրների տեսանկյունից

2.1. Վարդգես Պետրոսյանի «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանությունը

2.2. Վարդգես Պետրոսյանի  «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության վերլուծությունը ոճական և լեզվանշակութային խնդիրների տեսանկյունից

2.2.1. Վարգդես Պետրոսյանի «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության վերլուծությունը ոճական խնդիրների տեսանկյունից

2.2.2. Վարդգես Պետրոսյանի «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության վերլուծությունը լեզվամշակութային խնդիրների տեսանկյունից

Եզրակացություն

Գրականության ցանկ

Հավելված 1

Հավելված 2

title_arm Ոճական եվ լեզվամշակութային խնդիրները գեղարվեստական տեքստի թարգմանության մեջ (վ. պետրոսյանի «օր եվ կյանք» պատմվածքի հիման վրա) title_eng convertot_1 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_2 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_3 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_4 Ojakan ev lezvamzakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_5 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_6 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirnery gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_7 Ojakan ev lezvamshakutayin khndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_8 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gegharvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_9 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_10 Ojakan ev lezvamsakutayin khndirnery gegharvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvatsqi himan vra) convertot_11 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_13 Ojakan ev lezvamshakutajin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutjan mej (v. petrosjani «or ev kjanq» patmvacqi himan vra) convertot_14 Wjakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrwsyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_15 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan megh (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_16 Ojakan ev lezvamshakytayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanytyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_17 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teksti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyank» patmvacki himan vra) convertot_18 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra)