referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Աղբյուրներ

1. Melville H., Moby-Dick; or, The Whale, Harper & Brothers, New York, 1851.
2. Մելվիլ Հ., «Մոբի Դիկ կամ Ճերմակ կետաձուկ», Երևան, 1979:

Ուսումնասիրություններ

1. Barbour J. The Composition of Moby Dick// American Literature. 1975. -№47
2. Аристов Н.Б. Основы перевода. -- М.: Изд-во литетатуры на иностр. языках, 1959
3. Ковалёв Ю. Роман о Белом ките // Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый кит. - М.: Худ. лит-ра, 1967
4. Соколова Ю.В. Особенности перевода художественной литературы// http://www.bsu.by/Cache/pdf/209993.pdf, Մուտք՝ 10.12.2015

 

description_2 title_arm Արտաքին թարգմանության յուրահատկությունները Հերման Մելվիլի «Մոբի Դիկ կամ Ճերմակ կետաձուկ» վեպի՝ Կ.Ա. Սիմոնյանի 1979թ. հայերեն թարգմանության օրինակով title_eng convertot_1 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_2 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketadzuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_3 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_4 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_5 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_6 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunnery Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_7 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_8 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_9 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_10 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunnery Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketazuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_11 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_13 Artaqin targmanutjan jurahatkutjunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonjani 1979t. hajeren targmanutjan orinakov convertot_14 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mwbi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simwnyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakwv convertot_15 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_16 Artaqin targmanytyan yyrahatkytyynner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacyk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanytyan orinakov convertot_17 Artakin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov convertot_18 Artaqin targmanutyan yurahatkutyunner@ Herman Melvili «Mobi Dik kam Jermak ketacuk» vepi՝ K.A. Simonyani 1979t. hayeren targmanutyan orinakov