referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1 description_2

 

Բովանդակություն

Ներածություն

Գլուխ 1. Օտարացման և տեղայնացման թարգմանական մեթոդների կիրառությունը գեղարվեստական տեքստի թարգմանության մեջ

Գեղարվեստական թարգմանության ուսումնասիրության առարկան և խնդիրները

1. Համարժեքության պահպանումը՝ գեղարվեստական տեքստի թարգմանության գլխավոր խնդիր
2. Օտարացման և տեղայնացման  թարգմանական մեթոդները և դրանց կիրառությունը գեղարվեստական տեքստի թարգմանության ժամանակ

Գլուխ 2. Օտարացման և տեղայնացման մեթոդների կիրառությունը՝ Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի թարգմանության մեջ՝ որպես լեզվաոճական և լեզվամշակութային համարժեքության ապահովման միջոցներ

2.1 Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի թարգմանությունը

2.2 Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության համեմատական վերլուծությունը լեզվաոճական և լեզվամշակութային առանձնահատկությունների ապահովման տեսանկյունից

2.2.1 Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության համեմատական վերլուծությունը լեզվաոճական առանձնահատկությունների ապահովման տեսանկյունից

2.2.2 Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության համեմատական վերլուծությունը լեզվաոճական և լեզվամշակութային առանձնահատկությունների ապահովման տեսանկյունից

Եզրակացություն

Գրականության ցանկ

Հավելված

title_arm Օտարացման եվ տեղայնացման մեթոդների կիրառությունը՝ հրանտ մաթեվոսյանի «մեր վազքը» պատմվածքի թարգմանության մեջ՝ որպես լեզվաոճական եվ լեզվամշակութային համարժեքության ապահովման միջոցն title_eng convertot_1 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_2 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_3 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_4 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamzakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_5 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_6 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyuny՝ hrant matevosyani «mer vazqy» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_7 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_8 Otaracman ev teghaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_9 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarghequtyan apahovman mijocn convertot_10 Otaracman ev teghaynacman metodneri kirarutyuny՝ hrant matevosyani «mer vazqy» patmvatsqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamsakutayin hamarghequtyan apahovman mijocn convertot_11 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_13 Otaracman ev texajnacman metodneri kirarutjun@՝ hrant matevosjani «mer vazq@» patmvacqi targmanutjan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutajin hamarjequtjan apahovman mijocn convertot_14 Otaracman ev texaynacman metwdneri kirarutyun@՝ hrant matevwsyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ wrpes lezvawjakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahwvman mijwcn convertot_15 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan megh՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mighocn convertot_16 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarytyyn@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanytyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakytayin hamarjeqytyan apahovman mijocn convertot_17 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazk@» patmvacki targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjekutyan apahovman mijocn convertot_18 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn